معنی سوتین به انگلیسی؛ چیزی که نمی‌دانستید!

معنی سوتین به انگلیسی؛ چیزی که نمی‌دانستید!

سوتین، یکی از اصلی‌ترین و ضروری‌ترین لباس‌های زنانه است که در زبان فارسی و انگلیسی به‌طور متفاوتی نام‌گذاری شده است. اما آیا تا به حال از خود پرسیده‌اید که سوتین به انگلیسی چه معنایی دارد؟ در این مقاله قصد داریم به شما پاسخ دهیم و اطلاعاتی جذاب و مفید درباره‌ی ترجمه این واژه به زبان انگلیسی به شما ارائه دهیم. اگر به دنبال دانستن ترجمه دقیق این کلمه و نحوه استفاده آن در زبان انگلیسی هستید، تا انتهای این مقاله با ما همراه باشید.

ترجمه صحیح سوتین به انگلیسی

در زبان انگلیسی، کلمه‌ی «سوتین» به‌طور معمول به‌عنوان "bra" شناخته می‌شود. این کلمه در بسیاری از مکالمات روزمره برای اشاره به این لباس زیر استفاده می‌شود. همچنین، اصطلاحات دیگری مانند "brassiere" و "underwear" نیز برای اشاره به سوتین وجود دارند، اما کلمه‌ی "bra" بیشتر از سایرین رایج است.

چرا «bra» رایج‌ترین ترجمه است؟

وقتی که صحبت از ترجمه کلمه «سوتین» به انگلیسی می‌شود، "bra" به‌عنوان گزینه‌ی اصلی انتخاب می‌شود. اما چرا؟ کلمه‌ی "bra" در واقع کوتاه‌شده‌ی "brassiere" است که در ابتدا در زبان انگلیسی برای توصیف سوتین به‌کار می‌رفته است. با گذر زمان، این کلمه به‌طور غیررسمی تبدیل به واژه‌ای محبوب و همه‌فهم برای لباس زیر زنانه شد.

تفاوت‌های میان "bra" و "brassiere"

کلمه‌ی "brassiere" یک واژه رسمی‌تر و قدیمی‌تر است که به‌طور عمومی در انگلیسی به‌کار نمی‌رود. در مقابل، "bra" بیشتر در مکالمات روزمره و غیررسمی استفاده می‌شود و در تمامی سبک‌های نوشتاری، از جمله بازاریابی و تبلیغات، رایج است.

استفاده‌های مختلف کلمه "bra" در انگلیسی

در زبان انگلیسی، کلمه "bra" در معانی مختلفی به‌کار می‌رود:

• Sports bra: سوتین ورزشی

• Push-up bra: سوتین فشرده‌ساز

• Wireless bra: سوتین بدون سیم

• Lingerie bra: سوتین زنانه خاص و فانتزی

این تغییرات در اصطلاحات به ما کمک می‌کنند تا انواع مختلف سوتین‌ها را بر اساس ویژگی‌ها و کاربردهایشان توصیف کنیم.

استفاده از واژه‌های مترادف برای "bra" در انگلیسی

اگرچه "bra" واژه‌ی اصلی است، برخی دیگر از کلمات مترادف نیز در زبان انگلیسی برای اشاره به سوتین وجود دارند. از جمله:

• Underwear: واژه‌ای عمومی که به‌طور کلی به لباس‌های زیر زنانه و مردانه اشاره دارد.

• Undergarment: واژه‌ای مشابه که به لباس زیر اشاره می‌کند.

• Lingerie: این کلمه به‌طور خاص به لباس زیر زنانه زیبا و جذاب اطلاق می‌شود.

چه زمانی از کلمات مترادف استفاده کنیم؟

برای انتخاب صحیح کلمه در مکالمه یا نوشته‌ی خود، باید به موقعیت و لحن صحبت توجه داشته باشید. برای مثال، در تبلیغات یا هنگام صحبت در مورد محصولات لوکس، ممکن است از "lingerie" به‌جای "bra" استفاده شود.

کاربردهای کلمه "bra" در جملات انگلیسی

• She bought a new bra yesterday.

• This bra is really comfortable.

• I prefer to wear a sports bra when I work out.

سوالات متداول

۱. آیا در انگلیسی "bra" و "soutien" یک معنی دارند؟

بله، در زبان انگلیسی "bra" معادل کلمه "سوتین" است.

۲. آیا "brassiere" همان "bra" است؟

"Brassiere" یک واژه قدیمی‌تر است که به‌طور رسمی به سوتین اشاره دارد، ولی در مکالمات روزمره بیشتر از "bra" استفاده می‌شود.

۳. تفاوت "bra" با "underwear" چیست؟

"Underwear" به طور کلی به تمامی لباس‌های زیر اشاره دارد، در حالی که "bra" فقط به سوتین زنانه اطلاق می‌شود.

جمع‌بندی

در این مقاله، به طور کامل به معنی سوتین به انگلیسی پرداختیم و توضیح دادیم که چگونه واژه‌ی "bra" رایج‌ترین و صحیح‌ترین معادل برای سوتین در زبان انگلیسی است. اگر چه کلمات مترادف دیگری مانند "brassiere" و "underwear" نیز وجود دارند، اما "bra" به عنوان کلمه‌ای عمومی‌تر و شناخته‌تر استفاده می‌شود.

اگر این مقاله برای شما مفید بود، لطفاً آن را با دیگران به اشتراک بگذارید و نظرات خود را در قسمت کامنت‌ها با ما در میان بگذارید. همچنین، پیشنهاد می‌کنیم مقالات دیگر سایت ما را نیز مطالعه کنید تا اطلاعات بیشتری در این زمینه به دست آورید.