ترجمه سوتین به انگلیسی: راهنمای کامل و نکات جالب
وقتی بحث لباس‌های زیر و پوشاک بانوان مطرح می‌شود، واژه «سوتین» یکی از مهم‌ترین کلمات است. اما آیا می‌دانید سوتین به انگلیسی چه گفته می‌شود؟ شاید فکر کنید فقط کافی است بگویید "bra" و تمام، اما این کلمه ساده، کاربردها و اصطلاحات جالبی دارد که ممکن است ندانید. در این مقاله قصد داریم به‌طور کامل و با زبانی ساده و جذاب، همه چیز را درباره ترجمه و کاربردهای سوتین در زبان انگلیسی بررسی کنیم.
سوتین به انگلیسی چیست؟
کلمه رایج و رسمی برای سوتین در زبان انگلیسی bra است که مخفف واژه brassiere می‌باشد. این کلمه از فرانسه وارد زبان انگلیسی شده و به لباس زیر زنانه‌ای گفته می‌شود که برای حمایت از سینه‌ها پوشیده می‌شود.
نکات مهم درباره کلمه "Bra"
-
تلفظ: /brɑː/
-
ریشه لغوی: از واژه فرانسوی "brassière" گرفته شده که در اصل به نوعی زره اشاره داشت.
-
کاربرد: هم در مکالمات روزمره و هم در صنعت مد و لباس زیر به کار می‌رود.
انواع سوتین به انگلیسی
شاید برایتان جالب باشد که انواع مختلف سوتین در انگلیسی، نام‌های متنوعی دارند که هرکدام کاربرد خاصی دارند. در جدول زیر مهم‌ترین انواع سوتین و معادل انگلیسی آنها را مشاهده می‌کنید:
| نوع سوتین | ترجمه انگلیسی | توضیح کوتاه |
|---|---|---|
| سوتین معمولی | Regular bra | ساده و روزمره |
| سوتین ورزشی | Sports bra | مناسب ورزش و فعالیت بدنی |
| سوتین بدون بند | Strapless bra | بدون بند، مناسب لباس‌های خاص |
| سوتین بالکنی | Balcony bra | سوتین با کاپ‌های برآمده و نمایان |
| سوتین چسبان | Push-up bra | برای بالا بردن و فرم‌دهی بیشتر |
کاربردهای مختلف کلمه Bra در زبان انگلیسی
وقتی می‌خواهید درباره سوتین در زبان انگلیسی صحبت کنید، بسته به موقعیت و نوع لباس زیر، ممکن است از کلمات و اصطلاحات متفاوتی استفاده شود. مثلاً:
-
Underwear / Lingerie: لباس‌های زیر به طور کلی
-
Bra top: نوعی لباس بالاتنه که شبیه به سوتین است و معمولاً در مد زنانه کاربرد دارد
-
Sports bra: سوتین مخصوص ورزش که بسیار راحت و محافظ است
چرا دانستن ترجمه سوتین به انگلیسی مهم است؟
شاید بپرسید اصلاً چرا باید این کلمه را به انگلیسی بدانیم؟ دلایل متعددی وجود دارد:
-
خرید آنلاین: وقتی می‌خواهید از فروشگاه‌های بین‌المللی لباس زیر خرید کنید، دانستن اصطلاحات انگلیسی کمک زیادی می‌کند.
-
صحبت در سفر: اگر به کشورهای انگلیسی زبان سفر کردید، می‌توانید راحت‌تر با فروشندگان صحبت کنید.
-
مطالعه و تحقیق: بسیاری از مقالات و منابع درباره مد و لباس زیر به زبان انگلیسی هستند.
-
تولید محتوا و فروش: اگر کسب‌وکار آنلاین لباس زیر دارید، استفاده صحیح از کلیدواژه‌ها به جذب مشتری کمک می‌کند.
چند نکته طلایی برای استفاده از کلمه "سوتین به انگلیسی"
-
هنگام نوشتن یا صحبت کردن، همیشه از کلمه "bra" استفاده کنید، اما بدانید انواع مختلف سوتین نام‌های متفاوتی دارند.
-
به جنس و کاربرد سوتین توجه کنید؛ مثلاً sports bra برای ورزش و strapless bra برای لباس‌های بدون بند.
-
در مکالمات رسمی یا تبلیغات، ممکن است از کلمه "lingerie" برای اشاره کلی به لباس زیر زنانه استفاده شود.
سوالات متداول درباره ترجمه سوتین به انگلیسی
1. آیا "bra" تنها ترجمه سوتین است؟
بله، "bra" رایج‌ترین و شناخته‌شده‌ترین معادل است، اما برای انواع مختلف سوتین واژه‌های تخصصی هم وجود دارد.
2. چگونه سوتین ورزشی را به انگلیسی بگوییم؟
به آن "sports bra" می‌گویند که طراحی شده برای راحتی و حمایت هنگام فعالیت‌های ورزشی.
3. آیا می‌توانیم به جای "bra" از "lingerie" استفاده کنیم؟
"lingerie" به معنی لباس زیر زنانه است و گسترده‌تر است، اما به طور خاص برای سوتین استفاده نمی‌شود.
4. معنی کلمه "brassiere" چیست؟
کلمه اصلی و کامل "bra" است که در زبان رسمی‌تر به کار می‌رود.
5. آیا کلمه "bra" جنسیت‌محور است؟
معمولاً این کلمه به لباس زیر زنانه اشاره دارد، اما در برخی موارد ممکن است در مکالمات خاص درباره لباس‌های پشتیبانی دیگر نیز استفاده شود.
جمع‌بندی و نکات کلیدی
-
کلمه کلیدی اصلی برای سوتین به انگلیسی، bra است.
-
انواع مختلف سوتین نام‌های متفاوتی دارند که شناخت آنها به شما کمک می‌کند در خرید و گفتگوهای روزمره بهتر عمل کنید.
-
دانستن این کلمات برای خرید اینترنتی، سفر و کسب‌وکارهای مرتبط بسیار مفید است.
-
همیشه در نظر داشته باشید که کلمات مترادف مثل lingerie یا واژه‌های تخصصی مانند strapless bra برای موقعیت‌های مختلف کاربرد دارند.
امیدوارم این مقاله به شما کمک کرده باشد تا درک بهتری از مفهوم و کاربردهای "سوتین به انگلیسی" پیدا کنید. اگر سوالی دارید یا تجربه‌ای درباره استفاده از این کلمه در مکالمات یا خرید دارید، حتماً در کامنت‌ها با ما به اشتراک بگذارید. همچنین فراموش نکنید این مطلب را با دوستان خود به اشتراک بگذارید تا همه بتوانند از این اطلاعات مفید بهره‌مند شوند.
اگر دوست دارید درباره لباس‌های زیر و اصطلاحات مرتبط بیشتر بدانید، مطالب بعدی ما را دنبال کنید. واقعاً فکرش را می‌کردید که یک کلمه ساده مثل "bra" اینقدر جذاب و پیچیده باشد؟!